1. Help
  2. Asset
  3. Store Showcase
  4. Translate a Showcase

ASSET HELP / STORE SHOWCASE

Translate a Showcase

Add the languages your app supports, translate each page’s headlines, and confirm a screenshot that shows each language.

Before you start

A Showcase with pages, and optionally your app’s project folder with its localization files (l10n.yaml and ARB files).

How to

  1. Open Languages

    Select Languages. A language is complete only when its headlines are reviewed and its screenshots show the app in that language.

    Asset screenshot: The Languages step with the Headlines and Screenshots tabs.
    The Languages step with the Headlines and Screenshots tabs.
  2. Add languages

    Select Read languages from app project to read your app’s locales, or Import translations. Turn languages on or off in the Headlines tab; the base language stays on.

  3. Translate headlines

    Edit each page’s headline per language, or select Export JSON or Export CSV, translate the file and import it again. Imported text arrives as a draft; mark it reviewed when checked.

  4. Assign localized screenshots

    In the Screenshots tab, assign a capture per page and language, or import a numbered set such as 01-primary.png. Asset asks you to confirm which language each capture shows.

Headline states

OPTIONWHAT IT DOES
MissingNo translation; the page is held out of export.
Machine draftProduced by software and not yet checked.
DraftWritten or imported, not yet reviewed.
ReviewedMarked as checked by a person.
OutdatedThe source text changed since the translation was written.

Troubleshooting

The screenshot still shows the base language.
Translating a headline does not change the app inside the screenshot. Capture the app running in that language and assign it in Screenshots.
A language is left out of upload.
Languages such as en, es, fr and pt have several App Store regions. Choose the region before uploading.
Imported rows were rejected.
Rows that drop placeholders or protected terms are refused. Fix the translation and import again.
Asset · Store Showcase← All Asset help